When it was time to relaunch the chair Herman Miller sought to create a complete online experience that would follow suit